Roseana Murray: “Envelhecer significa que eu não morri jovem” – Por Alexandre Barreto

No Dia do Poeta, escritora fala sobre a importância da leitura no envelhecimento e como a poesia ajudou em sua recuperação após ataque de cães em 2024 São Paulo – “Envelhecer significa que eu não morri jovem.” É com essa frase que a escritora e poeta Roseana Murray, de 75 anos, resume sua visão sobre envelhecimento. Para ela, a literatura ajuda a compreender as transformações da sociedade, desenvolver o senso de justiça e ampliar o acesso ao conhecimento, além de encontrar sentido nas próprias experiências. No Dia do Poeta, celebrado nesta terça-feira, 20 de outubro, a escritora defende que os livros ocupem um lugar central na educação e estejam acessíveis a pessoas de todas as idades. Autora de mais de 100 livros, com uma trajetória dedicada principalmente à literatura infantojuvenil, Murray teve a vida transformada em 5 de abril de 2024, quando foi atacada por três cães da raça pitbull em Saquarema, na Região dos Lagos do Rio de Janeiro. Ela perdeu o braço direito. Durante a recuperação, começou a escrever “O Braço Mágico”, livro infantil finalista do Prêmio Jabuti 2025 e inspirado na experiência e no processo de adaptação às mudanças no próprio corpo. “Eu achei que estava bem ferrada, mas comecei a ter essa ideia, que veio assim: ‘Eu terei que escrever com a mão esquerda. Eu vou escrever essa história para as crianças’”, conta. No começo, ela ditava o texto para o filho, que o registrava e lia os trechos em voz alta. A escritora avaliava o resultado e fazia ajustes até encontrar o tom que procurava. A participação dos netos ajudou a definir o caminho da narrativa. Ao incluí-los na história, Murray encontrou a linguagem que buscava para o livro, escrito a partir de uma situação que havia alterado profundamente sua rotina. “Foi um processo psíquico de cura mesmo, de conseguir sair daquele momento tão terrível. A escrita cura”, relata. Murray diz que não existe um momento específico em que alguém se olha no espelho e percebe que envelheceu. Segundo ela, a experiência é individual e não pode ser resumida à aparência física ou ao número de anos vividos. “Eu quase morri muitas vezes ainda jovem. Eu celebro a vida, celebro a vida apesar de todas as injustiças”, diz a escritora, que encontrou na arte, nas relações humanas e nas “utopias” referências para continuar olhando para o futuro. Murray começou sua trajetória no início dos anos 1980. Formada em Língua e Literatura Francesa pela Universidade de Nancy, na França, ela estreou com “Fardo de Carinho”. Ao longo de mais de quatro décadas, sua escrita passou por mudanças. Hoje, ela diz buscar uma linguagem capaz de transmitir ideias e emoções com menos palavras. Talvez tenha ficado mais essencial ainda. Falo muito com muito pouco. E eu acho que, à medida que você vai ficando maduro, vai entendendo isso. Menos é mais. Hoje, sua poesia combina musicalidade, ludicidade e brincadeira, mas também abre espaço para temas sociais e históricos. A proposta é aproximar os leitores de assuntos complexos por meio da linguagem literária, sem deixar de considerar as particularidades de cada fase da vida. “Às vezes, um poema pode mudar o mundo”, ressalta. A autora recebeu prêmios como o da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ), o Troféu APCA e o Prêmio da Academia Brasileira de Letras. Também integrou a Lista de Honra do International Board on Books for Young People (IBBY). Ao VIVA, ela falou sobre a importância da poesia, a influência de sua história familiar, a relação entre literatura e longevidade e a experiência de reconstruir a própria autonomia. Confira, a seguir, os principais trechos da entrevista. VIVA Entrevista Em um mundo marcado pelas redes sociais e por transformações políticas e sociais, qual é o papel da poesia? A poesia proporciona silêncio interior e um certo alentamento, um ritmo mais devagar. É como uma câmera lenta. Mesmo que você esteja no meio de uma confusão, em algo muito acelerado, se começar a ler um poema, seu cérebro vai andar mais devagar, no ritmo do poema. Acho que, como a poesia mexe com sentimentos e conteúdos muito profundos, ela é imprescindível na nossa época. Podemos ler um poema na tela, e o efeito será ótimo, igual. Qual é a importância de garantir que crianças e adolescentes tenham acesso à poesia desde os primeiros anos da escolarização? É primordial, porque o Brasil é um País de tamanho absurdo, continental, e existe uma diferença muito grande entre as classes sociais. Não faz tanto tempo que os pobres não iam à escola, que as pessoas menos privilegiadas não mandavam seus filhos para estudar. Faz pouco tempo que as crianças deixaram de trabalhar, e isso ainda existe. Acho que só a educação pública pode fazer uma revolução pela palavra neste País. O poeta espanhol Fernando Savater dizia que o que separa um pobre de um rico não é exatamente a riqueza material, mas o número de palavras que cada um possui. Porque, sem palavras, você não pode se defender, se explicar diante de alguma situação injusta nem reivindicar seus direitos. A literatura na escola é fundamental. Acho que ainda falta muito para que ela tenha o papel que deveria ter. Ela deveria ser a primeira matéria da fila. Clubes de leitura, discussões e fóruns de pensamento: tudo isso ainda falta na escola pública. Acho que nosso País sofre de uma doença crônica e endêmica terrível, que é a falta de memória. Caso contrário, não chegaríamos onde estamos. Precisamos muito da literatura para entender tudo: a Revolução Francesa, as tiranias no nosso continente, as colonizações e a geopolítica. Hoje, você não pode respirar sem saber um pouco sobre geopolítica. Escrevo para crianças e jovens. Minha poesia é muito amada, muito lúdica, às vezes brincalhona e musical, mas também aborda determinados temas inerentes ao ser humano e aos seus questionamentos desde a infância. Seus pais eram imigrantes poloneses. Como essa história familiar influencia sua identidade, sua visão de mundo e sua literatura? Tive muita sorte de meus pais terem saído

William Amorim

O trauma é, por definição, um evento que nos deixa sem chão , sem teto. Ele rompe as paredes do nosso psiquismo e nos atira em um vazio onde as palavras perdem o sentido. A cura, portanto, passa por um gesto de reconstrução que é puramente artístico, E, como, nos ensina nosso ilustre convidado de hoje, Fréderic Viinot, a arte não é apenas um adorno para a vida, mas um legítimo tratamento para esse desabrigo da alma, pois habitar um lugar exige antes a capacidade de habitar a si mesmo: um processo que o trauma interrompe bruscamente ao transformar o mundo em um cenário estranho e hostil. Nesse sentido, ao pintarmos uma tela, moldarmos o barro ou escrevermos uma linha, estamos, na verdade, reerguendo as fundações da nossa casa interna. A arte funciona como uma “segunda pele” ou uma prótese simbólica: ela oferece contorno ao que antes era apenas dor informe. Quando o sujeito traumatizado consegue projetar seu sofrimento em um objeto externo, ele deixa de ser a própria ferida para se tornar o autor de uma obra. É nesse instante que o “morar” deixa de ser uma questão de metros quadrados e passa a ser uma conquista da dignidade humana. Morar é uma função do nosso psiquismo. Diferentemente de outros animais, que possuem instintos rígidos de construção, o ser humano nasce desabrigado e precisa aprender a habitar o mundo através da linguagem e da cultura. Desse modo, situações onde o “habitar” fracassa, como nos casos de acu mulação compulsiva, fobias de lugares abertos ou o sentimento de estranheza radical após trauma, o sujeito é desabrigado de si mesmo e retirado da sensação de segurança e pertencimento. Nesse contexto, a arte e a criação surgem como ferramentas terapêuticas fundamentais, uma nova morada que permite ao sujeito restabelecer limites entre o eu e o mundo, transformando o vazio insuportável em um espaço habitável e com significado. A poeta Rosenana Murray, um dos maiores nomes da literatura brasileira, é a prova viva disso, de que a arte pode curar o trauma. O Brasil inteiro acompanhou, consternado e estarrecido, a tragédia que se abateu sobre ela no dia 05 de abril de 2024. Mas, graças à sua arte, a literatura, Roseana não sucumbiu. Fez da sua dor combustível para a criação e de sua arte uma segunda pele capaz de protegê-la do caos. Ela nos transmitiu lindamente como o fazer artístico pode nos permitir, enfim, voltar para casa depois de uma tempestade emocional. É, portanto, para você, Roseana Murray, que dedico essa edição especial do Café Freudiano. Obrigado! William Amorim

Suzana Vargas

Acabo de ler “No chão da memória“.. como tudo o que vc escreve é belíssimo de tão verdadeiro. Ou o contrário. E a poesia pulsa em cada palavra, cada descrição. Lindíssimo, minha amiga! Suzana Vargas

Os Anjos da Roseana – Cineas Santos

Quando soube do ataque dos cães ferozes à poeta Roseana Murray (2024), antes de ter noção da gravidade do tragédia, afirmei para dona Áurea: não fique aflita: a poesia salvará a Roseana. O que não disse a ninguém é que Roseana vive cercada de anjos que lhe sopram a poesia que ela transforma em versos e compartilha conosco. A poeta, finalmente, resolveu revelar o segredo que guardava a sete chaves. Está tudo no livro Anjos, recém-lançado pela FTD. Num punhado de poemas, Roseana fala dos anjos que lhe varrem a casa, que tocam realejo ou a transportam nos braços… E tudo acaba em poesia. Os poemas, por si sós, já encantam, mas a editora resolveu adorná-los com fragmentos da obra de Fayga Ostrower, uma polonesa que inventava formas e cores para revelar o invisível, um casamento perfeito. Uma pequena amostra: A árvore dança seus galhos com o vento, derrama sombra e verde. Um anjo sentado no chão, com as asas recolhidas, lê o mundo. Só as crianças, os poetas e os loucos podem vê-lo.

Roseana Murray faz adversidade virar poesia em ‘O braço mágico’ – Renata Rossi

Renata Rossi Em seu novo livro, a avó poeta transforma o acidente em que perdeu um braço em ato poético, explorando a magia dos laços de afeto e a cumplicidade com os netos. Depois de ser atacada por três cães enquanto caminhava em Saquarema (RJ), em abril deste ano, Roseana Murray recorreu à poesia como forma de cura. Em entrevista ao Lunetas, a autora conta sobre a ideia do livro “O braço mágico” (Estrela Cultural), que surgiu ainda no hospital onde foi socorrida. “Busco beleza em tudo, mas claro que não há nada de belo em perder o braço. Então, para que pudesse suportar essa perda, criei um braço mágico e isso me salvou.” “Os poetas fazem qualquer coisa virar poesia, mesmo a mais terrível adversidade” Ao buscar dentro de si poesia para tentar ressignificar o acidente que quase tirou sua vida, Roseana cria então um ambiente onírico por onde transita entre duendes, fadas, piqueniques recheados de gulodices, e passeios de balão e tapete mágico. Tudo isso na companhia dos netos, que se tornaram personagens nesta aventura com a avó poeta que tem um braço com superpoderes. “Luis, menino músico, tocava guitarra para a avó. Gabi, garota arteira, fazia camisas coloridas para ela. Era a maneira de eles dizerem que a amavam.” “Quando oferecemos amor do fundo do coração, ele cresce, fica imenso, depois explode para espalhar suas sementes pelo Universo.” Trecho do livro “O braço mágico” “O braço mágico”, Roseana Murray e Fernando Zenshô (Estrela Cultural) Dedicada a familiares, amigos e aos profissionais do hospital, esta história entre avó e seus netos conta como um braço com superpoderes é capaz de espalhar amor. Além disso, pode alegrar quem está triste e promover aventuras no céu, na terra e no mar. Assim, Roseana Murray transforma o braço que perdeu em ato poético, para seguir se espantando com as belezas da vida. Por fim, espera também que o braço mágico leve os leitores até seus próprios corações. Já as aquarelas de Fernando Zenshô simulam um sonho e representam o renascimento da avó. Após o acidente, ela passa a ter duas datas de nascimento e, portanto, duas festas de aniversário. Para o ilustrador, a aquarela reflete a nossa falta de controle sobre os acontecimentos. “É da natureza dessa técnica que as formas se misturem e isso traduz a essência da história, envolta em magia. A vida coloca um acidente no caminho e a poeta o ressignifica”, diz. O peso da chave da poesia A capacidade de ver poesia em tudo resultou em outro livro pós-acidente. “A morte sobre o corpo”, com ilustrações de Jidduks, foi escrito para o público adulto. Como ela reafirma na abertura da obra, “colocar a minha dor em poesia me fez muito bem”. Dessa forma, os poemas narram as dores – físicas e emocionais – causadas pela ausência do braço. Mas também contam sobre os aprendizados que estão em curso, como reaprender a escrever, agora com a mão esquerda: “Viro criança outra vez. Rabisco palavras, risco o tempo, a casa da infância existe, equilibrada no balanço da memória.” “A Morte sobre meu corpo não conseguiu me levar. Talvez pesasse muito a minha chave da poesia, a que carrego sempre no pescoço. Talvez um anjo tenha soprado na sua cara. Fiquei ali, na rua, abraçada com as pedras até que viessem me buscar.” Poema de “A morte sobre o corpo” “A morte sobre o corpo”, Roseana Murray e Jidduks Após viver uma experiência de quase morte, a poeta compartilha neste livro sua jornada de transformação e cura através da poesia. Assim, a coletânea destinada a adultos reflete sobre o poder do amor e da arte para transcender a dor. Roseana dedica a obra aos profissionais do Hospital Estadual Alberto Torres, onde foi socorrida. ‘A infância é o tempo da poesia’ Com mais de 100 livros publicados, a literatura foi sempre companheira de Roseana Murray desde a infância e também refúgio. “Muito pequena, numa casa triste de imigrantes judeus poloneses que vieram antes da guerra, eu já me escondia dentro dos livros para fugir daquela atmosfera”, conta em seu e-book “Livros e leitores”, com ilustrações de Elvira Vigna. “Assim que aprendi a ler, me mudei para o Sítio do pica-pau amarelo. Fui com as minhas bagagens. Todos os dias caminhava até a casa de uma amiga que tinha a coleção inteira e, sentada numa poltrona, lia sem parar até o fim da tarde.” “Descobri que já havia uma fortaleza dentro de mim. Uma fortaleza feita de livros.” Roseana Murray, em “Livros e leitores” Para a avó poeta, os netos “acordam a minha alma de criança”. Essa cumplicidade rende memórias afetivas e, no caso da família Murray, se tornam livros. Em “O braço mágico”, “avós e netos se encontram no país do mais puro amor”, diz a poeta. Mas Luis e Gabi também vivem aventuras em dois e-books independentes, “O galinheiro arco-íris” e “Crianças e bichos”, e no livro ‘Lá vem o Luis’ (Leya). Portanto, é nessa busca pelo espanto da vida que Roseana se fez poeta das crianças, como disse uma de suas leitoras. Para ela, a infância é o tempo da poesia. “Ao virarmos adultos e perdemos o assombro, a poesia desvira e não entendemos mais nada. Porque a falta de lógica da vida é poesia e, se quisermos controlar tudo, morremos asfixiados.”

Roseana, Básica e Transcendental – Rafael Santana

Rafael Santana Resumo Resumo: Este ensaio examina a livro Emaranhado de Roseana Murray, destacando a sua complexidade poética e metapoética. Adentra, ademais, a interseção entre vida e poesia, explorando as interlocuções da autora com a sua expressividade artística. Analisa ainda poemas específicos, ressaltando, por exemplo, a simbologia da lua e do pão, a relação entre feminilidade e poesia, além de estabelecer uma articulação psicanalítica com temas quer freudianos, quer lacanianos. Aborda também a importância de ouvir o silêncio em meio à tagarelice do século XXI e destaca a habilidade da autora em transitar por entre o sombrio e o luminoso, sempre a regressar com uma mensagem de esperança em meio às caóticas – e não poucas vezes mortíferas – cenas da vida contemporânea. Por meio de um exercício metapoético, Roseana Murray perscruta a sua visão tanto sobre o processo de escrita quanto sobre a existência, condicionados, claro está, ao gesto de pensar, enquanto poeta, o seu lugar de humanidade e na humanidade e, por conseguinte, a sua própria finitude. Abstract: This essay scrutinizes the complex poetic and metapoetic tapestry of Roseana Murray’s book Emaranhado. It also ventures into the intersection between life and poetry, examining the author’s profound dialogues with her artistic expression. Moreover, it undertakes a detailed analysis of specific poems, highlighting, for instance, the symbolism of the moon and bread, the intricate relationship between femininity and poetry, and establishing a psychoanalytic articulation that engages with both Freudian and Lacanian themes. Additionally, it explores the significance of silence in the midst of the chatter of the 21st century, emphasizing the author’s ability to navigate between the shadowy and the luminous, consistently returning with a message of hope amidst the chaotic – and often deadly – scenes of contemporary life. Through a metapoetic exercise, Roseana Murray scrutinizes her vision of both her writing process and her existence, conditioned, of course, by the inherent gesture of grappling with her place in humanity and within the human experience, leading inevitably to a profound exploration of her own finitude. Texto completo: BAIXAR PDF PARA LEITURA