{"id":3490,"date":"2025-07-29T13:09:48","date_gmt":"2025-07-29T13:09:48","guid":{"rendered":"https:\/\/roseanamurray.com\/site\/?p=3490"},"modified":"2025-07-29T13:09:48","modified_gmt":"2025-07-29T13:09:48","slug":"desterro-de-roseana-murray-poema-traduzido-para-o-arabe-por-fatima-adil-espanhol-por-ketty-araujo-e-hebraico-por-victor-lefelman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/roseanamurray.com\/site\/2025\/07\/29\/desterro-de-roseana-murray-poema-traduzido-para-o-arabe-por-fatima-adil-espanhol-por-ketty-araujo-e-hebraico-por-victor-lefelman\/","title":{"rendered":"\u201cDesterro\u201d, de Roseana Murray, poema traduzido para o \u00e1rabe, por F\u00e1tima Adil, espanhol, por Ketty Araujo, e hebraico, por Victor Lefelman."},"content":{"rendered":"

\u201cDesterro\u201d foi publicado no livro \u201cEmaranhado\u201d, Ciranda Cultural, (@editoracirandacultural), selo Principis,(@livrosprincipis), 2023.<\/p>\n

Leia o poema e ou\u00e7a as leituras de F\u00e1tima Adil (\u00e1rabe), Ketty Araujo (espanhol) e Celina Rozenblum Lefelman (@rozenblumcelina), (hebraico).<\/p>\n

\u2014\u2014<\/p>\n

\u201c\u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0649\u201d\u060c \u0644\u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0648\u0631\u0627\u064a
\n\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0639\u0627\u062f\u0644\u060c
\n\u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0643\u064a\u062a\u064a \u0623\u0631\u0627\u0648\u062c\u0648\u060c
\n\u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0644\u064a\u0641\u0644\u0645\u0627\u0646.
\n\u062a\u0645 \u0646\u0634\u0631 \u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u201c\u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0649\u201d \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u201c\u0645\u062a\u0634\u0627\u0628\u0643\u201d\u060c \u0639\u0646 \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0633\u064a\u0631\u0627\u0646\u062f\u0627 \u0643\u0648\u0644\u062a\u0648\u0631\u0627\u0644\u060c \u0636\u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0628\u0631\u064a\u0646\u0633\u064a\u0628\u064a\u0633\u060c \u0639\u0627\u0645 2023.
\n\u0627\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0635\u0648\u062a:
\n\u0641\u0627\u0637\u0645\u0629 \u0639\u0627\u062f\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629)\u060c \u0643\u064a\u062a\u064a \u0623\u0631\u0627\u0648\u062c\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629)\u060c \u0648\u0633\u064a\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0644\u064a\u0641\u0644\u0645\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629).<\/p>\n

\u2014\u2014<\/p>\n

\u201cDestierro\u201d de Roseana Murray, poema traducido al \u00e1rabe por F\u00e1tima Adil, al espa\u00f1ol, por Ketty Araujo y al hebreo por Victor Lefelman.<\/p>\n

\u201cDestierro\u201d fue publicado en el libro \u201cEmaranhado\u201d, Ciranda Cultural, sello Principis, 2023.<\/p>\n

Lea el poema y escuche las lecturas de F\u00e1tima Adil (\u00e1rabe), Ketty Araujo (espa\u00f1ol) y Celina Rozenblum Lefelman (hebreo).<\/p>\n

\n
\n

 <\/p>\n

\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Ver essa foto no Instagram<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Uma publica\u00e7\u00e3o compartilhada por Coletivo Nil\u00fafar (@coletivo.nilufar)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n